去年，在许多行业，尤其是在木材行业中，业务发展就像是乘着世界上速度最快的过山车一样——高速行进，且充满起起落落。这里面的原因有很多，当然，大家也熟知其中缘由。去年上半年，我们看到需求和价格方面都出现了积极的推动。但自夏天开始就出现了明显的回落。不过我们必须注意到，总体而言，这仍是成功的一年，在经历了更具挑战性的夏季和秋季之后，年底出现了向好的迹象。普遍的预测是，锯木贸易将“重回从前的光景”，需求和价格在各个季度之间的变化很小，过山车般的发展轨迹即将变得平缓。但我们会看到这种情况发生吗？
尽管全球各地的经济发展预测结果都不容乐观，但锯木材仍将大量用于不同的最终用途。与此同时，俄罗斯锯木的缺失已经开始展现出明显的影响，这种情况在欧洲市场尤甚。中国方面的需求预计将在中国春节后复苏，并且中东和北非国家的需求也在朝着积极方向发展。我们很快也将迎来春季。木材真的够用吗？还是由于供需关系变得供大于求，使得过山车似的发展仍会持续显现？时间会证明一切！
UPM 锯木长期以来一直将可持续发展作为重中之重。去年，我们为所有业务设定了持续改善的目标，这让我们向前迈出了很大一步。我们还推出了“设定标准”这项全新的客户承诺。我们希望在我们所有的业务中设定新的标准，它的先进程度将大大超过我们之前在这个行业中设定的标准。我们的全新客户承诺最重要的目标是提升我们的客户从各自的竞争对手中脱颖而出的能力，在竞争激烈的材料领域中更是如此。我们的先锋活动是：通过联合营销和其他活动，在我们的客户及他们的客户处，让木材作为可持续且负责任的生产材料的优点得到彰显。我们的全新碳足迹计算器设定了透明度方面的标准，详情会在这份通讯的另一篇文章中讨论。
祝愿我们所有的客户都能在 2023 年取得成功并繁荣发展。
Mikko Hyvärinen
