“锯材交易非常有趣，同时让人倍感振奋，因为每一天都是与众不同的。在这个行业中，每一天都很让人精神饱满。迄今为止，我已经在此行业工作了 20 多年，2020 年初无疑让我见证了整个职业生涯中最具挑战性同时也最激励人心的事件。今年年初，我们对需求和价格动态均抱有很高的期望，并且如我们期望，需求确实一直在向好的方向发展。但是，林业的罢工危机影响了芬兰的锯木厂行业，也正因为如此，我们无法全量生产或提供客户所需产品。遭遇罢工危机后，我们的锯木厂即刻再次全负荷运转，最后，我们以惊人的速度迅速掌握了形势。当然，我们也损失了很多交易，并且我们第二季度仍在交付一些第一季度未结的订单。受益于我们与客户建立的牢固合作关系，我们最终克服了这些困难。
但在此之后，随着新冠肺炎疫情及其随之引发的恐慌蔓延全球，我们面临了更大的挑战。毫无疑问，每个人都知道该病毒极大影响了人们的日常生活、全球经济的发展，锯材行业也同样受到了冲击。病毒对我们的生活和全球经济的影响有多深远，目前还有待观察。但可以肯定的是，许多事情已经彻底改变，例如我们的工作方式。以团队形式进行沟通交流并开展各种业务活动（如内部和外部协商）已经颇见成效，远超大家的预想。但我仍然相信，与客户面对面的会议今后仍将非常必要，因为这样能够让我们开展比以往更加紧密的合作，并共同制定未来发展的准则。
我知道罢工危机和新冠肺炎疫情对许多企业都产生了负面影响，但我很高兴地告诉大家，芬欧汇川锯木受到的冲击很小。尤其是在新冠肺炎危机期间，我们已经能够向诸多不同的市场全量供应产品。多年来，作为供应商和合作伙伴，我们赢得了客户强有力的信任，正是客户的信任让我们成功地克服了这些困难。这同时也证明了芬欧汇川锯木的商业战略是成功的，并且深受我们客户的好评。追溯到我们重新制定商业战略的情形，当时我们最重要的目标之一就是让商业战略尽可能灵活化，以使我们能够克服最严酷的挑战。2020 年上半年，我们的战略经受了考验，我可以自豪但又谦逊说：“我们的商业战略是成功的！”
祝大家夏日愉快！祝大家及周围的亲朋好友平安顺遂。
诚挚的问候，
Mikko Hyvärinen
芬欧汇川锯木销售与供应链总监
